☔ 英语习语测验
下猫下狗？猜猜真正的意思
英语习语如果按字面意思理解就会很奇怪。像 break a leg、piece of cake、raining cats and dogs 这些英语国家天天在用的说法，选出它们真正的意思吧。错误选项里也混着字面翻译。
这是什么测验
英语惯用语要是一个词一个词直译，意思就会变得莫名其妙。来选出英语母语者每天都在用的表达的真正含义吧。
错误选项里也混有逐词直译的意思。选完之后，会用一句话告诉你那个表达是从哪里来的。
- 题数
- 10
- 科目
- 英语
- 费用
- 免费
- 登录
- 可选
- 支持设备
- 手机、平板、电脑
一览
怎么玩
- 直译的陷阱
- pull someone's leg 不是拉别人的腿，而是逗人、开玩笑。和字面意思一致的选项，大多是陷阱。
- 想象一下场景
- break a leg 是演出前说的话，hang in there 是对正在经历难关的朋友说的话。想一想什么时候会用，意思就清楚了。
- 只回顾答错的题
- 结果页面下方会汇总答错的题、你选的答案、正确答案和解说。一局结束，复习也跟着完成了。
分数等级
母语者的耳朵
一个直译陷阱都没中，看英语剧也不用字幕了。
美剧看了不少
几乎都懂，再看看搞混的说法就好。
课本英语高手
有几个按字面理解了吧？大家都一样。
直译专家
习语只能靠记，看完解说再来一次吧。
常见问题
- 英语考试会考吗？
- 比起考试，它们更常出现在电影、剧集和歌词里。知道了这些，英语内容会好懂得多。
- 为什么英文版没有这个？
- 对说英语的人来说太简单了，所以只放在其他语言版本里。
- 每次都是同样的题吗？
- 每一局都是随机挑选。只有通过朋友发来的挑战链接进入时，才会和朋友遇到同样的题、同样的顺序。