韩国青少年流行语词典:从 Lucky Vicky 到追求美

韩国#K-slang#meme#Korea

流行语为什么变得这么快

流行语既是潮流,也是一种暗号。用同一套词的人会互相确认『我们是一伙的吧』,所以一个词一旦人尽皆知,新词马上就会诞生。

所以不用全背下来。记住几个最常见的核心词,聊天就完全跟得上。

正能量篇:Lucky Vicky 与 godsaeng

『Lucky Vicky』指的是把任何情况都换成『这也太幸运了吧!』的超级正能量心态,据说源自偶像张员瑛的超积极思维梗。例句:『考砸了但是有补考机会?简直 Lucky Vicky!』

『godsaeng』由 god 和韩语的『人生』组成,指过得自律又充实的一天:晨跑、学习打卡、写手账都算。例句:『这周我要过 godsaeng,连续五天早起成功!』

正能量类的流行语保质期都比较长,因为往好处想这件事永远不会过时。

审美篇:追求美与 kku-an-kku

『追求美』指你想成为的形象和风格,从穿搭、说话方式到头像都算。例句:『我的追求美是安静但很搞笑的人。』

『kku-an-kku』是『精心打扮却像没打扮』的缩写,重点是明明很用心却看起来毫不费力,据说是最难驾驭的风格。

聊天篇:jeommechu、假嗨与真嗨

『jeommechu』是『推荐午餐菜单』的缩写,每天中午都会在群聊里出现。例句:『jeommechu 一下,便利店范围内。』

『假嗨(eok-ten)』是硬挤出来的兴奋,『真嗨(jjin-ten)』是发自内心的兴奋,用来区分反应是不是真心的。例句:『刚才那个笑是假嗨,但你的梗让大家真嗨了。』

用流行语只要记住一件事

流行语是拿来玩的,不是拿来装的。不懂就直接问,『那是什么意思?』比硬着头皮乱用自然一百倍。

说到聊天风格,你的回复到底是 T 还是 F?用下面的测试确认一下吧。