日本顏文字第1名是眼眶含淚的臉，但不只在難過時用

10月10日是顏文字交流日

去年，Simeji自己把10月10日定為顏文字交流日，讓大家用顏文字傳遞心情。今年是第2次。配合這個日子，Simeji提前一天，在10月9日公布了排行榜。顏文字就是像「^_^」這樣，把文字和符號拼成表情。日文裡叫kaomoji。

這次公布的結果來自兩份資料。一份是2026年1月1日至9月30日，包括日本在內的16個國家的實際輸入紀錄。另一份是9月10日至30日針對日本Simeji使用者進行的問卷調查，共收到了3,533份有效回答。

一個蝴蝶結符號，登上了15個國家的榜單

各國排行榜裡，最顯眼的是蝴蝶結形狀的符號「⋆. 𐙚 ˚」。它在日本以外的15個國家全都進了前5名，在英國、法國、印尼等11個國家還是第1名。也就是說，在這11個國家，這個加在句尾的裝飾，比任何一種表情都用得多。

美國、德國和俄羅斯的第1名則是笑臉「˃͈◡˂͈」。不同國家的第1名，就這樣分給了畫出表情的顏文字和裝飾文字的符號。

日本第1名，是眼眶含淚的臉

單看日本，情況就不一樣了。日本的第1名是一張眼眶像是含著淚的顏文字。Simeji還把日本的輸入紀錄分成19歲及以下、20歲及以上兩組來呈現。兩個年齡組進入前3名的顏文字是一樣的。

19歲及以下的第1名是那張含淚的臉，20歲及以上的第1名則是嘴巴呈ω形、看起來有點沮喪的臉「(´・ω・｀)」。這張沮喪臉在兩個年齡組都進了前2名。

差別出現在第4名和第5名。19歲及以下的第4名是帶蝴蝶結的臉，第5名是閃光符號「˖ ࣪⊹」。20歲及以上的第4名是低頭鞠躬的「m(_ _)m」，第5名是笑臉「(^^)」。在19歲及以下的榜單裡，幫表情加裝飾，或是只用符號營造氣氛的用法也上榜了。

眼眶含淚的臉，最常在感動時用

問卷也問了大家什麼時候會用這張含淚的臉。最多人選的是感動時，其次是表達感謝時。這兩個回答都比難過時更多。

有位十幾歲出頭的受訪者說，感謝別人的時候眼眶會泛淚，所以會用這個表情。就像在「謝謝」後面加個流淚表情。

使用顏文字的理由，也會隨年齡不同而變化。整體來看，「因為可愛」排第1，接著是「更容易表達自己的心情」和「想讓句子的語氣柔和一點」。十幾歲的受訪者最常選「因為可愛」，20歲及以上最常選的則是「更容易表達心情」。

懷舊顏文字第1名：雙手高舉的歡呼臉

問卷還請大家選了有點年代感的顏文字。第1名是雙手高舉、歡呼的「＼(^o^)／」，第2名是「^_^」，第3名是「(^^)」。不過，有年代感不代表已經沒人用了。懷舊榜第4名的「m(_ _)m」，在20歲及以上的使用排行榜裡也排第4。

訊息結尾加什麼，也和你的回覆習慣有關。DoYouBox的「我的聊天回覆類型測驗」用8道題，告訴你自己是秒回派還是潛水派。遇到感動的事時，你是不是情緒先湧上來的那一派？好奇的話，也玩玩「你是T人嗎？測驗」吧。