
韓國青少年流行語詞典:從 Lucky Vicky 到追求美
流行語為什麼變得這麼快
流行語既是潮流,也是一種暗號。用同一套詞的人會互相確認『我們是一夥的吧』,所以一個詞一旦人盡皆知,新詞馬上就會誕生。
所以不用全背下來。記住幾個最常見的核心詞,聊天就完全跟得上。
正能量篇:Lucky Vicky 與 godsaeng
『Lucky Vicky』指的是把任何情況都換成『這也太幸運了吧!』的超級正能量心態,據說源自偶像張員瑛的超積極思維梗。例句:『考砸了但是有補考機會?簡直 Lucky Vicky!』
『godsaeng』由 god 和韓語的『人生』組成,指過得自律又充實的一天:晨跑、讀書打卡、寫手帳都算。例句:『這週我要過 godsaeng,連續五天早起成功!』
正能量類的流行語保質期都比較長,因為往好處想這件事永遠不會過時。
審美篇:追求美與 kku-an-kku
『追求美』指你想成為的形象和風格,從穿搭、說話方式到頭像都算。例句:『我的追求美是安靜但很搞笑的人。』
『kku-an-kku』是『精心打扮卻像沒打扮』的縮寫,重點是明明很用心卻看起來毫不費力,據說是最難駕馭的風格。
聊天篇:jeommechu、假嗨與真嗨
『jeommechu』是『推薦午餐菜單』的縮寫,每天中午都會在群組裡出現。例句:『jeommechu 一下,便利商店範圍內。』
『假嗨(eok-ten)』是硬擠出來的興奮,『真嗨(jjin-ten)』是發自內心的興奮,用來區分反應是不是真心的。例句:『剛才那個笑是假嗨,但你的梗讓大家真嗨了。』
用流行語只要記住一件事
流行語是拿來玩的,不是拿來裝的。不懂就直接問,『那是什麼意思?』比硬著頭皮亂用自然一百倍。
說到聊天風格,你的回覆到底是 T 還是 F?用下面的測驗確認一下吧。